農(nóng)博網(wǎng)訊：5月20日，在第三屆國(guó)際生物技術(shù)與農(nóng)業(yè)峰會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，以“打造北京種業(yè)總部經(jīng)濟(jì)、促進(jìn)區(qū)域農(nóng)業(yè)發(fā)展”為主題的圓桌會(huì)議|在北京裕龍國(guó)際大酒店舉行。

　飛利浦.拉薩：感謝主席先生！首先我想感謝我們的主辦方能夠邀請(qǐng)我到這個(gè)會(huì)上給大家做這么一個(gè)演講。我今天講的內(nèi)容將是關(guān)于在中國(guó)的業(yè)務(wù)發(fā)展，以及我們外國(guó)種業(yè)公司在中國(guó)進(jìn)行商務(wù)發(fā)展時(shí)候的要求和困難。
    我先簡(jiǎn)單介紹一下利馬格蘭公司。利馬格蘭公司是一家法國(guó)公司。我們是非常特別的，我們做的業(yè)務(wù)是為了農(nóng)民，我們不光是一家高科技公司，而且我們還是一家專(zhuān)門(mén)由農(nóng)民持股的公司，我們有3700多名合作農(nóng)民，也就是我們屬于農(nóng)民，我們是為農(nóng)民而工作的。正因?yàn)槿绱?，我們有一系列和別人不一樣的治理方法。首先我們的主席本身就是一位農(nóng)民。所以關(guān)于我們的活動(dòng)，主要是在三個(gè)領(lǐng)域。在種子方面主要是在大麥，還有玉米，以及一些植物的種子，比如說(shuō)洋蔥、蘿卜等等。還有我們有很多大麥方面的農(nóng)作物的種子等等，還有其它一些業(yè)務(wù)是來(lái)自于零時(shí)（音）。對(duì)于大多數(shù)的品牌在歐洲都是比較有名的，在中國(guó)了解并不是非常多。
    我們是第四大的種業(yè)公司，是全世界第二大蔬菜公司。另外我們也是第一家在功能性面粉方面歐洲的領(lǐng)導(dǎo)者。
    我們的收入差不多超過(guò)十億歐元。另外我們?cè)?8個(gè)國(guó)家有分支機(jī)構(gòu)，我們的員工也是超過(guò)六千多名。這個(gè)數(shù)目對(duì)于一個(gè)法國(guó)公司來(lái)講是比較大的。而且大家可以看到我們是在意大利南部到法國(guó)的中部，還有在整個(gè)歐洲都是有所涉足。當(dāng)然我們還有一些育種的公司，在北美，還有南美、意大利，還有亞洲的，比如說(shuō)印度和中國(guó)。
    這些數(shù)目主要是給大家展示我們主要業(yè)務(wù)是在一些種子，以及植物種子以及農(nóng)作物種子等等，這是我們最主要的業(yè)務(wù)模塊。對(duì)于我們利馬格蘭中國(guó)公司，我們是從十年之前開(kāi)始進(jìn)入中國(guó)的。我們?cè)诒本┯修k事處，這也就是說(shuō)我們?cè)诒本┓N業(yè)工作超過(guò)十年歷史了。當(dāng)然我們也有其它不同的工作地點(diǎn)，這也是取決于我們?cè)谟N和農(nóng)作物種子方面的地區(qū)，基本上在中國(guó)的北部地區(qū)和華北地區(qū)。
    我們現(xiàn)在有一百多名員工是在陜西，陜西利馬格蘭公司也是在中國(guó)的公司，主要是做大麥和小麥育種工作。我們也是在2007年被接受使用了第一個(gè)雜交大麥的項(xiàng)目。所以說(shuō)你可以看到，我們?cè)谑甑臅r(shí)間里面，一直都是能夠在中國(guó)非常成功的操作。包括第一個(gè)在中國(guó)鋪開(kāi)雜交大麥種植公司。
    講到我今天演講最主要的一部分，就是我們?cè)谥袊?guó)大陸進(jìn)行商業(yè)發(fā)展的，對(duì)于一個(gè)外國(guó)公司的要求和困難。所以我將會(huì)從不同的方面給大家進(jìn)行一下講解。講到在中國(guó)的發(fā)展，大家知道在中國(guó)一家外國(guó)公司，意味著我們不能完全擁有一家公司，種業(yè)是戰(zhàn)略性的業(yè)務(wù)，必須和中國(guó)公司進(jìn)行合資。也就意味著我們?cè)瓉?lái)業(yè)務(wù)在法國(guó)，現(xiàn)在要在中國(guó)找到一個(gè)專(zhuān)業(yè)有價(jià)值的合作伙伴。而且也要了解中國(guó)的復(fù)雜性和區(qū)域性的特點(diǎn)。中國(guó)是有非常多不同的省市、他們有不同的觀點(diǎn)和經(jīng)驗(yàn)。另外，我們也是能夠理解到中國(guó)的一些治理復(fù)雜性。比如說(shuō)黨政，還有一些管理方面內(nèi)容，對(duì)我們來(lái)講是非常復(fù)雜和特別的。我們也希望找到一些相關(guān)、可靠的市場(chǎng)信息。所有的這些，如果你用這樣的圖表也能夠看出來(lái)，事實(shí)上對(duì)于我們來(lái)說(shuō)最難的，簽證是最難的。但是中國(guó)業(yè)務(wù)也很好，而且在整個(gè)世界發(fā)展也很好，我并不是說(shuō)這不好。但是這對(duì)于老外講，這還是挺難做的。
    對(duì)于IP的知識(shí)產(chǎn)權(quán)不夠，而且我們也有語(yǔ)言影響。尤其對(duì)我來(lái)說(shuō)這也是很難。還有關(guān)系的影響，還有就是我們信息，有時(shí)候很少，擁有的就更少了，也不是很可靠。政治網(wǎng)絡(luò)也比較復(fù)雜，比如說(shuō)法律系統(tǒng)正在發(fā)展，還有很具體的中國(guó)商業(yè)環(huán)境。而且市場(chǎng)的愿景也不大好，而且要和其他外國(guó)公司競(jìng)爭(zhēng)，這意味著我對(duì)中國(guó)市場(chǎng)真的不是很了解，而且有的時(shí)候我們會(huì)一些錯(cuò)誤的前提，缺乏信息，同時(shí)還跟中國(guó)人有一些誤會(huì)，直接導(dǎo)致我們做出比較壞的決定。然后項(xiàng)目失敗。
    當(dāng)然我們成功了，因?yàn)槲覀冊(cè)谶@兒已經(jīng)十年了。因?yàn)槲覀兪怯N公司，我們沒(méi)辦法做自己的培植項(xiàng)目。但是要建立一個(gè)FTO項(xiàng)目，也就是說(shuō)這是我們的，沒(méi)有知識(shí)產(chǎn)權(quán)的問(wèn)題，可以賣(mài)掉它，同時(shí)保證它不是歸屬與其他人的。我們必須要保證，我們要一些品種不是說(shuō)從其他的私人公司那里拿來(lái)得，我們必須自己做這種開(kāi)發(fā)。而且我們也用加倍的、單倍體的戰(zhàn)略，事實(shí)上DH在FTO這方面發(fā)展是很快的。
    同時(shí)更難一點(diǎn)的就是，真正的找到一個(gè)大面積的區(qū)域，因?yàn)槲覀円鲆粋€(gè)不限制地區(qū)的實(shí)驗(yàn)空間。確實(shí)我們需要建立一個(gè)很大的大田試驗(yàn)網(wǎng)，這意味著我們需要找到高品質(zhì)的，無(wú)論是水還是土地都是很好的。我們要么就買(mǎi)，要么就長(zhǎng)期租賃。必須保證，如果說(shuō)我們?cè)谀膬憾ㄏ聛?lái)了，不要再挪來(lái)挪去的。
    同時(shí)我們也需要建立一些規(guī)則和程序，也需要我們員工很仔細(xì)的理解。比如說(shuō)這里面就是把山西的土質(zhì)和其他省份相比。
    還有人力資源的瓶頸，這個(gè)又難又重要。當(dāng)然我們想找到那些有專(zhuān)業(yè)和實(shí)際操作經(jīng)驗(yàn)的人，尤其是在作物基因以及育種這方面，而且他們肯定要對(duì)中西方文化都有一定的了解，至少要說(shuō)兩種語(yǔ)言。但是，最大的問(wèn)題是我們需要找到那些受過(guò)高等教育，大部分時(shí)間這些人不想離北京、上海大城市太遠(yuǎn)來(lái)管理這種育種站。我覺(jué)得此前的發(fā)言人也講過(guò)，就是很難在大城市之外運(yùn)營(yíng)育種站。
    另外一個(gè)問(wèn)題，就是我們的員工流動(dòng)是非常快的。當(dāng)然這意味著你首先需要時(shí)間、需要投入才可以培訓(xùn)一個(gè)新員工。我們可不是為了培訓(xùn)員工給競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手工作。所以我們很難就避免對(duì)于種子戰(zhàn)略的泄露，對(duì)我們來(lái)說(shuō)這是很重要的一點(diǎn)。
    關(guān)于轉(zhuǎn)基因，大家也知道相關(guān)的法律正在發(fā)展。這是好的，我們必須要有一個(gè)很明確的植物的轉(zhuǎn)基因法律。但是我們也知道，我們現(xiàn)在所生產(chǎn)的這些植物，事實(shí)上它只能在五年、十年后真正的量產(chǎn)。至于說(shuō)十年之后中國(guó)的轉(zhuǎn)基因法律會(huì)是怎么樣呢？我們首先要有預(yù)期要用什么樣的基因、什么樣的參數(shù)、什么樣的其它技術(shù)參數(shù)。
    而且公眾的觀念也在改變，大家也知道現(xiàn)在水稻、玉米等等都已經(jīng)接受了，而且還有一些大麥等。但是大家也知道，公眾他的概念、他的想法是會(huì)改變的。關(guān)于蔬菜，在歐洲也不敢吃轉(zhuǎn)基因蔬菜。就是說(shuō)現(xiàn)在我們需要花很多時(shí)間研究新的轉(zhuǎn)基因。比如說(shuō)水稻，但是你的種子不能有這種轉(zhuǎn)基因。
    要在這個(gè)領(lǐng)域投資，我們必須有一個(gè)穩(wěn)定的環(huán)境，而且是比較透明的環(huán)境，不能說(shuō)每年法律都在變。同時(shí)呢，就像先正達(dá)的管理經(jīng)理說(shuō)了，要做一個(gè)這樣的話(huà)，有時(shí)候要花幾億美金的錢(qián)，我們必須能夠賣(mài)掉這些轉(zhuǎn)基因的產(chǎn)品。這意味著我們必須要和外國(guó)，就是亞洲其他國(guó)家進(jìn)行合作。比如說(shuō)印度等等。才能夠把轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品，不僅是在中國(guó)賣(mài)掉，同時(shí)也是在中國(guó)周邊國(guó)家賣(mài)出去。
    大家知道生物技術(shù)事實(shí)上是一個(gè)跨國(guó)科學(xué)。我們用西班牙的種子，或者我們拿一些植物到美國(guó)進(jìn)行轉(zhuǎn)基因等等。在這個(gè)背后會(huì)有很多IP（音）的問(wèn)題，就是知識(shí)產(chǎn)權(quán)的問(wèn)題，而且這個(gè)環(huán)節(jié)比較復(fù)雜。
    如果這一切都做到的話(huà)，我們必須把產(chǎn)品賣(mài)掉，意味著首先了解中國(guó)市場(chǎng)，同時(shí)要找到有能力的合作伙伴和銷(xiāo)售商，保護(hù)我們的品牌和產(chǎn)品，避免盜版出現(xiàn)。這意味著我們要對(duì)我們的產(chǎn)品進(jìn)行控制，而且對(duì)市場(chǎng)也要進(jìn)行控制，對(duì)它進(jìn)行繪圖。同時(shí)我們要更多的了解中國(guó)市場(chǎng)，如果說(shuō)我們想改進(jìn)的話(huà)，那么我們必須了解中國(guó)市場(chǎng)，同時(shí)也要利用一些西方的市場(chǎng)推廣的理念。也想提醒一下，這是我們?cè)谥袊?guó)看到不同的銷(xiāo)售相關(guān)的機(jī)構(gòu)。
    最后一句話(huà)應(yīng)該是這個(gè)，如果你到中國(guó)呆三天的話(huà)，你就可以寫(xiě)篇文章；如果在中國(guó)過(guò)了三個(gè)月就可以編本書(shū)；呆三年才剛剛開(kāi)始明白中國(guó)是怎么回事。謝謝！
   
    主持人：非常感謝您的報(bào)告，尤其是感謝您的直白。表示我們困難這方面，尤其是最后三句話(huà)非常精彩。我覺(jué)得我們應(yīng)該利用這個(gè)機(jī)會(huì)問(wèn)問(wèn)題。由于語(yǔ)言問(wèn)題，我們先問(wèn)他問(wèn)題。
    大家有什么問(wèn)題問(wèn)他一下，今后的互動(dòng)話(huà)題，受語(yǔ)言影響，他不一定會(huì)坐在上面。所以先問(wèn)他的問(wèn)題。歡迎大家提問(wèn)。
   
    提問(wèn)：您剛才說(shuō)，在中國(guó)呆了三年之后，您現(xiàn)在在中國(guó)呆了多長(zhǎng)時(shí)間？
   
    飛利浦.拉薩：我說(shuō)呆了三年才剛剛開(kāi)始明白中國(guó)。我在中國(guó)已經(jīng)呆了十年，但實(shí)際上和中國(guó)業(yè)務(wù)十年，在中國(guó)呆一年半，所以說(shuō)對(duì)中國(guó)也不是太了解。
   
    提問(wèn)：你去印度和日本需要多長(zhǎng)時(shí)間了解這個(gè)國(guó)家？情況類(lèi)似嗎？比如說(shuō)在印度，你會(huì)怎么樣？
   
    飛利浦.拉薩：坦率的講，我想在印度比較容易吧，和中國(guó)比。抱歉，這么說(shuō)，但是在印度沒(méi)有語(yǔ)言問(wèn)題，主要是因?yàn)檎Z(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)吧。當(dāng)然這兒的文化差異也更大一些。
   
    提問(wèn)：日本呢？
   
    飛利浦.拉薩：日本他們非常尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)，所以說(shuō)跟他們談是很容易的。舉例來(lái)說(shuō)，我并不是說(shuō)中國(guó)不遵守知識(shí)產(chǎn)權(quán)的要求，只不過(guò)這是一個(gè)新事物。如果你去大學(xué)或者去機(jī)構(gòu)想跟某些人談，有的時(shí)候你要簽保密協(xié)議。比如說(shuō)，中國(guó)的人是不習(xí)慣簽保密協(xié)議的，一旦簽他們就害怕。事實(shí)上保密協(xié)議保護(hù)他們。我們說(shuō)，保密協(xié)議不會(huì)泄露任何信息，這是雙方對(duì)等的條件。確實(shí)中國(guó)文化當(dāng)中沒(méi)有這一部分，但是將來(lái)會(huì)有這一部分。我們很多時(shí)候看到IP，也就是說(shuō)這個(gè)時(shí)代會(huì)到來(lái)的。一定要改進(jìn)。謝謝！
   
    提問(wèn)：非常感謝您的分享！我是來(lái)自于印度的種業(yè)公司。事實(shí)上對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)這也是新的，就是說(shuō)你會(huì)面臨很多問(wèn)題。首先謝謝你跟我們分享你面臨的問(wèn)題，對(duì)我們來(lái)說(shuō)也是面臨著同樣的問(wèn)題。與此同時(shí)，您剛才說(shuō)在印度會(huì)比較容易一點(diǎn)，對(duì)我來(lái)說(shuō)可不是這樣。我覺(jué)得中國(guó)更容易一點(diǎn)。就像你說(shuō)的這樣，因?yàn)榭赡懿皇侨?、一年就可以了。你說(shuō)你在這兒已經(jīng)一年半了對(duì)吧？我覺(jué)得你肯定更了解中國(guó)了，而且在你的報(bào)告當(dāng)中也談到了中國(guó)的農(nóng)業(yè)，農(nóng)業(yè)人士不想離大城市太遠(yuǎn)。我覺(jué)得不是這樣的。比如說(shuō)在我們公司，我們有很多員工，都是在農(nóng)業(yè)國(guó)家工作，或者是在農(nóng)村工作，尤其是在我們研發(fā)這個(gè)部門(mén)。你需要給他們一些理想和培訓(xùn)，還有其它的東西予以激勵(lì)。我知道利馬格蘭公司是大公司，在我之前也申請(qǐng)了助理調(diào)研員的位置，不幸的是我沒(méi)有拿到這個(gè)機(jī)會(huì)。所以我想知道為什么你覺(jué)得中國(guó)員工是很難的，而且培訓(xùn)又費(fèi)時(shí)間。
   
    飛利浦.拉薩：我沒(méi)有說(shuō)??！我們只有五個(gè)老外對(duì)吧！我們?cè)谥袊?guó)確實(shí)有很多中國(guó)人，我說(shuō)的不是技術(shù)人員。如果你想找到一個(gè)好的育種師，我說(shuō)的是育種師。一般人去隨便看看就行了，他們要在育種方面有一定技能。首先大部分都是來(lái)自于北京和上海。大部分時(shí)間，中外公司對(duì)于人力資源的競(jìng)爭(zhēng)也很激烈。如果有人說(shuō)博士學(xué)位，你說(shuō)在四川有個(gè)工作，讓他們成為育種站站長(zhǎng)，他肯定不愿意說(shuō)花超過(guò)五年的時(shí)間在那兒。對(duì)農(nóng)業(yè)又需要采取長(zhǎng)期戰(zhàn)略，所以說(shuō)很好。
    我們戰(zhàn)略系統(tǒng)很好，并不是說(shuō)這些人的素質(zhì)問(wèn)題，主要是他們來(lái)自于何方，他們到底在哪兒生活。有的時(shí)候很難為合適的地方找到合適的人。
   
    提問(wèn)：您的公司在和當(dāng)?shù)胤N業(yè)公司合資的過(guò)程中，有沒(méi)有什么特別的戰(zhàn)略呢？比如說(shuō)我們可以幫助外國(guó)公司來(lái)適應(yīng)中國(guó)的市場(chǎng)和文化。
   
    飛利浦.拉薩：我們確實(shí)和隆平高科公司有合作。我們?cè)诤献鳟?dāng)中也學(xué)到了很多東西，所以對(duì)我們來(lái)說(shuō)有一個(gè)好的網(wǎng)絡(luò)、很好的關(guān)系是很重要的。當(dāng)然我們有合作了，因?yàn)閷?duì)我們來(lái)說(shuō)搞明白這一切是很重要的。
   
    提問(wèn)：在和當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)或者公司合作的時(shí)候有什么問(wèn)題嗎？有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)文化差異等等的？
   
    飛利浦.拉薩：事實(shí)上，主要的問(wèn)題是理解知識(shí)產(chǎn)權(quán)的概念。比如說(shuō)我們?cè)谧鰠f(xié)議的時(shí)候等等，我們需要做出更多的解釋。當(dāng)然，我們也開(kāi)始逐漸的理解，也在和大家討論之后就開(kāi)始逐漸的理解了這個(gè)問(wèn)題。我們?cè)诟倪M(jìn)，我覺(jué)得要點(diǎn)就是不斷的溝通、不斷的彼此交流、彼此理解。
   
    提問(wèn)：非常感謝，您剛才報(bào)告非常好。我有一個(gè)問(wèn)題，為什么對(duì)于隆平高科你有一個(gè)合作項(xiàng)目，大部分跨國(guó)公司進(jìn)入中國(guó)的時(shí)候，他會(huì)找一些關(guān)鍵合作伙伴做合資企業(yè)，但是他們會(huì)用其它方式進(jìn)行合作。為什么你沒(méi)和孟山都等等其它的公司采取合作呢？
   
    飛利浦.拉薩：當(dāng)時(shí)他們做這個(gè)決定我不在這兒。我的感覺(jué)是，隆平高科在中國(guó)第一個(gè)農(nóng)業(yè)水稻的高科公司，很有名，而且也有很大的幫助。對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，因?yàn)槲覀兪且粋€(gè)歐洲公司，所以說(shuō)我們對(duì)于水稻一無(wú)所知，而水稻也不是我們的主營(yíng)業(yè)務(wù)。我們的想法是，如果我們能夠幫助隆平高科改進(jìn)他們的生物技術(shù)，以同樣的方式，你也知道水稻在中國(guó)需要很多空間。我們從他們那里面學(xué)到的水稻知識(shí)，也能夠幫助我們?cè)诖篼溸@樣的質(zhì)量上有幫助。我可以說(shuō)一旦兩個(gè)公司決定合作的時(shí)候，這也本著一個(gè)合作精神，這兩個(gè)公司的精神是什么，以及我們到底想利用什么樣的優(yōu)勢(shì)。我覺(jué)著對(duì)雙方來(lái)講分享知識(shí)資源是很好的，除此之外，沒(méi)有其它的。謝謝！
   
    主持人：我有權(quán)利問(wèn)最后一個(gè)問(wèn)題。我知道每個(gè)到中國(guó)的公司，都會(huì)面臨不同的問(wèn)題。但是我想問(wèn)的是，對(duì)于你的公司來(lái)講，在中國(guó)最大的困難是什么？你分析之后原因是什么呢？以及解決這些問(wèn)題的方法是什么？
   
    飛利浦.拉薩：我覺(jué)得員工的問(wèn)題，以及員工的人數(shù)仍然是我們所面臨的一大限制。在中國(guó)有非常好的教育體系，有很多碩士、學(xué)士、還有很多博士等等。但是我想這個(gè)問(wèn)題每個(gè)國(guó)家都存在，但是在中國(guó)可能更加突出一點(diǎn)。對(duì)于員工的競(jìng)爭(zhēng)會(huì)更加激烈一點(diǎn)。我們沒(méi)有足夠的人，沒(méi)有招到足夠的員工來(lái)做營(yíng)銷(xiāo)、育種等等這些。我想我們所需要改進(jìn)的一點(diǎn)，就是需要招聘到更多的合適人才，特別是到現(xiàn)場(chǎng)去，能夠更好的作為生物專(zhuān)家進(jìn)行工作。我知道在大米、在轉(zhuǎn)基因等等這些方面，我們有很多高技術(shù)的人才，但是在現(xiàn)場(chǎng)這些專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員方面我們需要更多的人。
   
    主持人：我明白了。我想每個(gè)來(lái)到中國(guó)的外國(guó)公司都會(huì)碰到不同的問(wèn)題。但是，我所關(guān)心的就是，他們所面臨最大的問(wèn)題是什么？是政治的問(wèn)題，政府管理問(wèn)題，還是行業(yè)方面的問(wèn)題，還是說(shuō)技術(shù)層面的問(wèn)題？
   
    飛利浦.拉薩：我回答不了這個(gè)問(wèn)題，這是很難回答的問(wèn)題。
   
    主持人：剛剛你說(shuō)知識(shí)產(chǎn)權(quán)對(duì)你們來(lái)說(shuō)是很難的問(wèn)題是吧？
   
    飛利浦.拉薩：是的。
   
    主持人：可能知識(shí)產(chǎn)權(quán)是每個(gè)外國(guó)公司都擔(dān)心的問(wèn)題是吧？
   
    飛利浦.拉薩：我們需要找到對(duì)中西方文化了解的解決這個(gè)問(wèn)題。
   
    主持人：非常感謝您精彩的回答！謝謝！
   
    提問(wèn)：在農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域里面，我們?nèi)瞬湃狈κ呛艽髥?wèn)題，在其它領(lǐng)域情況在變好，在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域我們情況很在惡化，很多人進(jìn)入到別的行業(yè)工作。但是農(nóng)業(yè)還是需要發(fā)展的。但是換句話(huà)說(shuō)我們也看到農(nóng)業(yè)里面有很多的機(jī)遇。對(duì)于外國(guó)公司來(lái)說(shuō)，到中國(guó)做生意很困難的一點(diǎn)不在于語(yǔ)言的不同，在于文化上面的差異，因?yàn)橥鈬?guó)人可能和中國(guó)人思維方式不一樣。如果需要了解中國(guó)人就必須了解中國(guó)文化，所以要讀一些中國(guó)書(shū)、了解中國(guó)歷史，這可能會(huì)幫到你。
   
    飛利浦.拉薩：我相信您說(shuō)的是對(duì)的，因?yàn)橹袊?guó)的文化和西方文化有很大差異，因此有時(shí)候會(huì)有一些誤解，所以這是一個(gè)真正的問(wèn)題。謝謝你！
   
    主持人：我們今天下午報(bào)告就到這里了。總結(jié)一下，今天有七個(gè)報(bào)告，都用不同的層面圍繞著種業(yè)總部經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)農(nóng)業(yè)發(fā)展展開(kāi)的論壇。七個(gè)報(bào)告有三個(gè)是跟順義有關(guān)系的啊，包括政策層面、研究平臺(tái)，全方位展示了順義的優(yōu)勢(shì)和特色。我們飛利浦從國(guó)際視角展示了進(jìn)入中國(guó)目的在哪里。非常感謝