利用種子繁殖美國山核桃樹，自然界里的方式很簡單。野生美國山核桃果實(shí)散落到地上，在樹葉里過冬，松鼠將其掩埋或者洪水使土壤將其覆蓋，到了春季就會(huì)萌芽。（美國）得克薩斯州的100萬英畝（1英畝=6.075畝——譯者注）美國山核桃樹都是依靠這種方式繁殖的，沒有一棵是在苗圃里培育出來的。當(dāng)我們想栽植苗圃培育的樹苗時(shí)，可按照各種苗圃育苗方法進(jìn)行。我沒有探究過其中的技巧，僅在此介紹一些基本概念。

J.W.華盛頓在《得克薩斯州美國山核桃手冊》一書中論述了美國山核桃的萌發(fā)，我做簡要介紹。

將種子從干燥的倉庫中取出，埋在濕潤的土壤里，通過果殼吸水大約2個(gè)星期，在生長酶的刺激下，核仁膨脹，果殼開裂，萌出幼根；在幼根生長到5-8厘米以前的這段時(shí)間里，每天可向土壤里扎深1.25厘米。萌發(fā)過程因播種方式不同而有所差異，但所有種子的萌發(fā)時(shí)間都需要4-8個(gè)星期。

收獲后的種子需要立即晾干儲(chǔ)藏。入庫前，需將果仁的含水量從收獲時(shí)的20%降低到4%-6%。應(yīng)盡早對種子進(jìn)行干燥處理，并不得采用加熱烘干方法。

層積是指從晾干到播種前的一段時(shí)間。美國山核桃可采用濕潤冷藏法或干燥冷藏法進(jìn)行層積。層積是將種子放在聚乙烯塑料袋里，理想溫度為7.2℃（原文為45℉——譯者注），以利于氧氣和一氧化碳從袋子里逸出，但又不失去水分。一些美國山核桃種子的層積是在塑料袋里同時(shí)放入種子和稍微濕潤的砂子、泥炭或蛭石等包覆用介質(zhì)。有些美國山核桃種子的層積不需要放入介質(zhì)。由于結(jié)冰會(huì)凍死胚芽，所以溫度絕對不應(yīng)低于1.7℃（原文為35℉——譯者注）。層積應(yīng)從種子晾干后開始，一直持續(xù)到2月底播種時(shí)預(yù)浸水時(shí)為止。

預(yù)浸水的目的是刺激萌芽。將種子放在有孔眼的袋子里，浸入水中，在流動(dòng)的水里浸泡1-4天?？衫盟邸⒐喔惹阑蚝恿?，以保證水是流動(dòng)的。最好的種子應(yīng)在1天內(nèi)膨脹并開裂。正在浸泡的種子應(yīng)至少每天仔細(xì)檢查2遍，并在保持濕潤的狀況下立即播種。應(yīng)事先準(zhǔn)備好苗床，以便將膨脹后的種子立即播種。

L.J.克里克在《得克薩斯州美國山核桃手冊》一書中論述了各種各樣的美國山核桃砧木種子資源，這里作簡要介紹，但并不局限于這些地區(qū)，如北方的圣伊萊斯、中西部的里弗賽德、西南部的Apache和得克薩斯州東南部的Elliott等。一些地區(qū)的野生樹也可作為種子源。應(yīng)采用核仁飽滿的種子。

干果在樹上或未成熟前萌發(fā)是2000年出現(xiàn)的一個(gè)重大問題。為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況呢？與所有落葉樹一樣，美國山核桃有一個(gè)抑制種子萌芽的休眠期，并在春季發(fā)芽。令人驚訝的是，這兩個(gè)規(guī)律非常類似。通常情況下，種子需要經(jīng)過三個(gè)休眠階段：預(yù)休眠、中間休眠和過休眠。休眠在一定程度上受到一種被稱為脫落酸（ABA）的激素的控制。這種激素是由從開始發(fā)芽一直到脫落的健康樹的葉子里產(chǎn)生的。在8月底和9月，如果美國山核桃樹結(jié)果太多，它的葉子將停止產(chǎn)生脫落酸，導(dǎo)致樹上果皮里的種子中沒有這種抑制劑；當(dāng)陰雨和溫暖天氣同時(shí)出現(xiàn)時(shí)，就會(huì)發(fā)芽。將美國山核桃收獲并晾干后，它們處于中間休眠期，就不會(huì)萌發(fā)；將其層積30-90天后，種子進(jìn)入過休眠期，浸泡或播種后就會(huì)萌發(fā)。

翻譯資料，僅供參考；謬誤與不妥之處，敬請批評指正。謝謝！

———————————————————————————————————————————————————————

譯者：洛寧縣東林苗木有限公司 蘭平友

聯(lián)系地址：河南省洛陽市洛寧縣政通路北口洛寧衛(wèi)校內(nèi) 郵編：471700

聯(lián)系電話：0379-66261110

手機(jī)：13693824216

電子郵箱：lanpingyou@sina.com