各有關(guān)單位：

經(jīng)批準(zhǔn)，為幫助我國農(nóng)業(yè)企業(yè)更好地拓展東盟市場，促進我國農(nóng)業(yè)企業(yè)對東盟市場的投資合作與發(fā)展，我司將于2016年10月17日至20日組織企業(yè)赴越南河內(nèi)舉辦“2016中國農(nóng)機產(chǎn)品出口東盟（越南.河內(nèi)）展覽會”。現(xiàn)將有關(guān)事項通知如下：

一、展覽會概況：

展會名稱：2016中國農(nóng)機產(chǎn)品出口東盟（越南.河內(nèi)）展覽會

          越南第25屆國際工業(yè)博覽會 

展出時間：2016年10月17日（星期一）－20日（星期四）

展出地點：越南河內(nèi)國際會展中心

展覽規(guī)模：20,000多平方米，30個國家和地區(qū)，800家參展企業(yè)

主持單位：越南社會主義共和國中央政府

主辦單位：越南國家工業(yè)部/越南科學(xué)技術(shù)部/越南國家貿(mào)易部/越南國家環(huán)境資源部

越南國家計劃投資部/越南河內(nèi)市人民政府等部委

支持單位：越南農(nóng)業(yè)農(nóng)村發(fā)展部/越南農(nóng)業(yè)部農(nóng)業(yè)貿(mào)易促進中心

承辦單位：越南展覽中心(VEFAC)

中國組織單位：北京中企世博國際展覽有限公司

【前言】

    歡迎參加2016中國農(nóng)機產(chǎn)品出口東盟（越南.河內(nèi)）展覽會！

越南是農(nóng)業(yè)國家，農(nóng)業(yè)人口占77％，農(nóng)業(yè)科技、農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)加工、農(nóng)用機械生產(chǎn)等領(lǐng)域有著廣闊市場；農(nóng)業(yè)是越南經(jīng)濟重要組成部分，占據(jù)國內(nèi)生產(chǎn)總值22%；農(nóng)業(yè)是越南積極鼓勵外商投資的重要領(lǐng)域，外商投資越南農(nóng)業(yè)，可在稅率、土地使用等方面享有最優(yōu)惠政策。越南對中國的農(nóng)資產(chǎn)品需求量很大，有著很大的市場潛力。

越南農(nóng)產(chǎn)品加工技術(shù)落后，商品率低，目前已成為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效益低下的重要原因。為此，越南正在努力發(fā)展農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)。越南正在積極向國外購買農(nóng)產(chǎn)品加工設(shè)備和技術(shù)，其中價格在50－100萬元人民幣的小型加工設(shè)備最為需要。越南政府在推廣農(nóng)業(yè)機械化新技術(shù)的過程中，制定了一些鼓勵政策，如農(nóng)民貸款購買烘干機可以分期還貸等。

越南政府總理2014年8月12日批準(zhǔn)越南農(nóng)業(yè)機械工業(yè)發(fā)展行動計劃。這是越南至2020年，面向2030年工業(yè)化發(fā)展戰(zhàn)略的一部分。該行動計劃包括展開農(nóng)機協(xié)助計劃滿足農(nóng)民需求；鼓勵農(nóng)機生產(chǎn)廠家按照農(nóng)民需求供應(yīng)水稻種植農(nóng)業(yè)機械；為營造健康的農(nóng)機經(jīng)營環(huán)境制定相關(guān)規(guī)定等三大內(nèi)容。

為了展開農(nóng)機協(xié)助計劃滿足農(nóng)民需求，越南政府總理要求農(nóng)業(yè)與農(nóng)村發(fā)展部制定方向，以便推動每個地方農(nóng)業(yè)機械化進程。越南政府總理要求越南工商部同農(nóng)業(yè)與農(nóng)村發(fā)展部緊密配合，鼓勵水稻種植農(nóng)業(yè)機械生產(chǎn)廠家按照農(nóng)民需求供應(yīng)農(nóng)業(yè)機械。另一方面，越南財政部將補充、完善各項關(guān)稅制度，為農(nóng)機組裝廠家購買一部分國產(chǎn)零件提供便利條件。越南政府總理同時要求農(nóng)業(yè)與農(nóng)村發(fā)展部同工商部合作提高實驗室、農(nóng)機質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心的專業(yè)能力等。

“越南國際工業(yè)展覽會”（VIETNAM INTERNATIONAL INDUSTRIAL FAIR）是由越南國家政府主持，越南工業(yè)部、越南貿(mào)易部等各部委及河內(nèi)市人民政府共同主辦的國際大型展覽會，是東南亞知名的重要品牌展會之一。它創(chuàng)辦于1991年，每年一屆，至今已有20多年歷史，每年吸引國內(nèi)外約800多家企業(yè)參展，中國上百家企業(yè)參加。“越南國際工業(yè)展覽會”是越南乃至東南亞地區(qū)規(guī)模最大，最具影響力的工業(yè)展覽會，是越南工業(yè)領(lǐng)域面向世界的一個重要窗口和經(jīng)貿(mào)交流合作平臺。

上屆展會室內(nèi)面積1.35萬平方米，室外面積6000平方米；觀眾人數(shù)達(dá)6.8萬人/次, 專業(yè)觀眾率高達(dá)70%。來自越南、韓國、中國、日本、新加坡、德國、泰國、古巴、捷克、印度、法國、馬來西亞、澳大利亞、荷蘭、印度尼西亞、俄羅斯、臺灣等二十個國家和地區(qū)。展會期間現(xiàn)場簽訂合同價值總額近6500萬美元，簽訂意向協(xié)議467份。80%參展企業(yè)感覺效果很好。

參展企業(yè)支援項目

1、采購對接專場：廠商和世界各地知名采購商與參展企業(yè)面對面洽談

2、代理招商專場：廠商和世界各地的貿(mào)易公司、進出口公司等負(fù)責(zé)人面對面洽談

3、合作開發(fā)專場：廠商和世界各地的貿(mào)易公司、生產(chǎn)企業(yè)負(fù)責(zé)人面對面洽談

展商及觀眾：屆時，將有來自中國、俄羅斯、美國、德國、中東、日本、韓國、印度、土耳其、新加坡、泰國、印度尼西亞、香港、臺灣等十幾個國家和地區(qū)的眾行業(yè)部門的采購商、供應(yīng)商和專業(yè)觀眾到會。

二、展覽范圍：

1、農(nóng)業(yè)機械：拖拉機及配套農(nóng)機具、內(nèi)燃機及發(fā)電機組、耕整種植機械、灌溉設(shè)備、種子加工設(shè)備、糧油加工設(shè)備、林業(yè)設(shè)備、割草機械、植保施肥及保護機械、農(nóng)田水利工程機械、各種農(nóng)機配件等。

2、農(nóng)作物運輸設(shè)備：農(nóng)用車、輕型卡車、皮卡、農(nóng)用客車、農(nóng)用運輸車、變形拖拉機、掛車等。

3、農(nóng)副產(chǎn)品加工機械：食品、果蔬深加工機械；畜禽屠宰及加工、保鮮、運輸貯藏設(shè)備、園藝機械、園藝工具、園林機械設(shè)備、園林用品等。

三、展出費用和形式

注冊費：

第一種：參展租用展位，企業(yè)及產(chǎn)品形象直觀，商談便利，效果明顯。

第二種：考察市場不租用展位，企業(yè)可以帶小件樣品及產(chǎn)品說明書會場分發(fā)資料，參加展會組織貿(mào)易商務(wù)活動，直接接觸客商。

（備注：凡參加我司組織并符合國家外經(jīng)貿(mào)發(fā)展專項資金申報條件企業(yè)，將協(xié)助企業(yè)申請相關(guān)補貼，歡迎相關(guān)企業(yè)踴躍報名參加。）

四、報名截止日期：將于2016年8月30日截止（有大件產(chǎn)品運輸?shù)膮⒄蛊髽I(yè)在9月前準(zhǔn)備）

五、咨詢報名聯(lián)系處：北京中企世博國際展覽有限公司

地址：北京市大興區(qū)濱河路27號水晶大廈1608（102600）

聯(lián)系人： 高月             QQ：972868657

電話：010-57405818/57405820     13611214628/15801079798

傳真：010-69235235

郵箱: pxchina@126.com

附件：（到越南參展或參觀的企業(yè)在我處索取表格，協(xié)助辦理簽證和其他手續(xù)。）

《出國參展申請表》   《選派出國參展人員報表》